27 ธ.ค.-พีอาร์นิวส์ไวร์/เอเชียเน็ท การรับซื้อคืนหุ้นกู้แปลงสภาพ โตเกียว: บริษัท ชูไก ฟาร์มาซูติคอล (Chugai Pharmaceutical Co. Ltd.) กำลังดำเนินการเกี่ยวกับข้อเสนอในการรับซื้อคืนหุ้นกู้แปลงสภาพชุดที่ 5 ที่ออกเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม พ.ศ.2537 โดยการรับซื้อคืนหุ้นกู้แปลงสภาพได้เกิดขึ้นหลังจากการประกาศถึงการเป็นพันธมิตรระหว่างบริษัท ชูไกและบริษัท เอฟ ฮอฟแมน-ลา รอช (F. Hoffman-La Roche Ltd.) เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ.2544 ซึ่งกำลังควบกิจการที่เกี่ยวกับเภสัชกรรมในประเทศญี่ปุ่น เทคโนโลยีแอนติบอดี้ โต